IG II/III³ 1, 371

« ‹

› »

Athen
Agora
Ehren-Dekret
Stele mit Relief
Marmor
324/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐ]π̣ὶ Ἡγησίου ἄρχο[ντος, ἐπὶ τῆς Πανδιον]–

1Unter dem Archon Hegesias; die Pandionis

2[ίδ]ος ἕκτης πρυτα[νείας, ἧι Εὐφάνης Φρύ]–

2hatte die sechste Prytanie inne; Euphanes S.d. Phry-

3[νωνο]ς Ῥαμνούσιο[ς ἐγραμμάτευε . . .5. .]

3non aus dem Demos Rhamnous war Sekretär; - - -

lacuna

Lücke

4– – – – – – – – –Φ– – – – – – – – – – – – –

4- - -

5– – – – – – – – –ΜΕ̣– – – – – – – – – – – –

5- - -

6– – – – – – – – –ΕΝ– – – – – – – – – – – –

6- - -

7– – – – – – – – –ΝΕ󰁰 – – – – – – – – – – –

7- - -

8– – – – – – – – –ΔΟΣ– – – – – – – – – – –

8- - -

9– – – – – – – – –ΤΙΚ– – – – – – – – – – – –

9- - -

10– – – – – – – – –‾ 󰁰 – – – – – – – – – – –

10- - -

lacuna

Lücke

11[– – – – . . . . .10. . . . .] χ[ρυσῶι στεφάνωι – –]

11- - - goldenem Kranz - - -

12[– – – –. . .6. . . ἀ]ρετῆ[ς ἕνεκα – – – – – – – –]

12- - - der Leistung wegen - - -

13[– – – – τῆς εἰς] τὸν δῆ[μον – – – – – – – – –]

13- - - gegenüber dem Volk - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae